berlin
Eine belebte Kreuzung in Berlin wurde zum Schauplatz einer tragischen Unfallserie, als letzten Monat ein junger Radfahrer von einem Lastwagen angefahren wurde. Der 26-Jährige erlag seinen Verletzungen, was die Diskussion über die Sicherheit von Fahrradfahrern in der Stadt erneut entfachte. Aktivisten betonen, dass die mangelnde Sicherheit und der begrenzte Raum auf den Straßen dazu führen, dass Radfahrer gefährliche Situationen erleben. Laut Mara Hasenjürgen von der Organisation Changing Cities fühlen sich viele Radfahrer in Berlin täglich in Lebensgefahr. "Die Regierung versagt derzeit beim S...
Euronews (German)
Ce carrefour du centre de Berlin est un endroit typiquement fréquenté par les personnes qui se rendent dans l'un des quartiers branchés de la ville. C'est aussi là qu'une cycliste de 26 ans a été renversée par un camion le mois dernier et qu'elle est décédée. Les militants affirment que les cyclistes sont tués parce qu'il n'y a pas assez d'espace pour eux. "Les cyclistes berlinois sont souvent confrontés à des situations de vie ou de mort, ils ont souvent peur pour leur vie et le gouvernement ne protège pas les cyclistes", déclare Mara Hasenjuergen, responsable de la communication de l'ONG Cha...
Euronews (French)
Cars and bicycles crowd the streets at a busy intersection in central Berlin. This spot that leads to one of the capital's trendy neighbourhoods is also where a 26-year-old cyclist was hit by a truck last month and later died from his injuries. Activists say people on their bikes are being killed because there isn't enough space allocated to them. “People who cycle in Berlin are often facing life and death situations, they are often scared for their lives when cycling and the government fails to protect cyclists,” says Mara Hasenjuergen, a communications officer with the cycling NGO "Changing ...
Euronews (English)
Extensive construction work on the rail connection between Germany's two largest cities began on Friday evening, meaning fewer train services on the Hamburg-Berlin route and longer travel times for long-distance passengers until December 14. Two of the four lines between the northern port city and the German capital will be suspended during the roughly four-month construction period, according to the rail operator Deutsche Bahn. All remaining long-distance trains will be diverted westwards via the town of Stendal, making the journey longer, and instead of twice an hour, they will only run once...
DPA Breaking News
Extensive construction work on the rail connection between Germany's two largest cities began on Friday evening, meaning fewer train services on the Hamburg-Berlin route and longer travel times for long-distance passengers until December 14. Two of the four lines between the northern port city and the German capital will be suspended during the roughly four-month construction period, according to the rail operator Deutsche Bahn. All remaining long-distance trains will be diverted westwards via the town of Stendal, making the journey longer, and instead of twice an hour, they will only run once...
DPA Breaking News
Die seit drei Jahren bestehende Brauerei Fürst Wiacek in der deutschen Hauptstadt stellt hauptsächlich hochwertiges Craft-Bier her und ist für ihr Indie pale ale sowie für traditionelle deutsche Biere bekannt. Einmal in der Woche fährt ein Berliner Landwirt mit seinem Traktor zur Brauerei und holt den Treber ab, der zum Brauen verwendet wurde. Unter Treber verteht man in der Branche den Abfall, der beim Bierbrauen anfällt. "Die Kühe freuen sich sehr darüber und warten schon darauf", sagte Landwirt Christoph Brundke gegenüber Euronews. Die Wiederverwertung von Biertreber ist nicht die einzige M...
Euronews (German)
En activité depuis trois ans à Berlin, la brasserie Fuerst Wiacek est déjà réputée pour ses IPA artisanales de grande qualité et ses bières allemandes traditionnelles. Une fois par semaine, un agriculteur berlinois conduit son tracteur jusqu'à la brasserie pour récupérer les drêches, les résidus issus du brassage des céréales. "Les vaches les apprécient vraiment et les attendent déjà avec impatience", explique l'agriculteur Christoph Brundke à Euronews. Le recyclage des drêches n'est pas la seule technique utilisée par la brasserie artisanale pour préserver l'environnement. "Nous essayons de t...
Euronews (French)
Operating for three years, the Fuerst Wiacek brewery in the German capital makes mostly high-end craft beer and is known for its high-quality IPAs and traditional German beers. Once a week, a local Berlin farmer drives his tractor to the brewery and picks up the spent grain used to brew the supply. "The cows really enjoy it and are already waiting," farmer Christoph Brundke told Euronews. Recycling spent grain isn't the only way the brewery tries to be environmentally friendly. "We attempt to source a significant amount of our power from solar," said the head of sales, George Shumay. "It doesn...
Euronews (English)
Hundreds of people have demanded further legalization of cannabis at this year's Hanfparade, or Cannabis Parade, in Berlin. At the start of the demonstration on Saturday afternoon, the police counted around 650 participants. They said the atmosphere was cheerful and calm. Under the motto "Legalization, but properly!" the initial rally started at Alexanderplatz, the main square in the east of the city. Many demonstrators were smoking joints. Since the partial decriminalization of cannabis in Germany this year, the drug can be consumed publicly from the age of 18 under certain conditions. The 28...
DPA
Hundreds of people have demanded further legalization of cannabis at this year's Hanfparade, or Cannabis Parade, in Berlin. At the start of the demonstration on Saturday afternoon, the police counted around 650 participants. They said the atmosphere was cheerful and calm. Under the motto "Legalization, but properly!" the initial rally started at Alexanderplatz, the main square in the east of the city. Many demonstrators were smoking joints. Since the partial decriminalization of cannabis in Germany this year, the drug can be consumed publicly from the age of 18 under certain conditions. The 28...
DPA International
閲覧を続けるには、ノアドット株式会社が「プライバシーポリシー」に定める「アクセスデータ」を取得することを含む「nor.利用規約」に同意する必要があります。
「これは何?」という方はこちら